Auf diesem Portal informieren wir Lehrende der Martin-Luther-Universität über die Möglichkeiten, den Lehrbetrieb trotz der derzeitigen Einschränkungen aufrechtzuerhalten. Diese Seiten werden fortlaufend ergänzt. Offizielle Informationen der Martin-Luther-Universität zum Umgang mit dem Coronavirus erhalten Sie unter https://www.uni-halle.de/coronavirus.
Quickstartschulungen: Unsere aktuellen Schulungsangebote finden Sie unter https://weiterbildung.llz.uni-halle.de.
Portal:Onlinebetrieb: Unterschied zwischen den Versionen
Wissensportal für Lehrende der Martin-Luther-Universität
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (97 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Kurztitel|Digital lehren}} | |||
{{Kurzbeschreibung|Wissensportal für Lehrende der Martin-Luther-Universität}} | |||
{{Themenportal}} | {{Themenportal}} | ||
<div class="themenportal"> | <div class="themenportal"> | ||
<div class="eindrittel"> | <div class="eindrittel"> | ||
<div class="linie"> | <div class="linie"> | ||
<div class="überschrift grün"> | <div class="überschrift grün" id="title" role="heading" aria-level="1"> | ||
Onlinebetrieb | Onlinebetrieb | ||
</div> | </div> | ||
| Zeile 10: | Zeile 15: | ||
<div class="eindrittel"> | <div class="eindrittel"> | ||
<div class="linie"> | <div class="linie"> | ||
<div class="überschrift"> | <div class="überschrift" id="aufzeichnen" role="heading" aria-level="1"> | ||
Lerninhalte aufzeichnen | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Zeile 17: | Zeile 22: | ||
<div class="eindrittel"> | <div class="eindrittel"> | ||
<div class="linie"> | <div class="linie"> | ||
<div class="überschrift"> | <div class="überschrift" id="pruefen" role="heading" aria-level="1"> | ||
Prüfungen online durchführen | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Zeile 26: | Zeile 31: | ||
<div class="rechts"> | <div class="rechts"> | ||
<div class="eindrittel"> | <div class="eindrittel"> | ||
<div class="text"> | <div class="text" aria-labelledby="title"> | ||
Auf diesem Portal informieren wir | Auf diesem Portal informieren wir Lehrende der Martin-Luther-Universität über die Möglichkeiten, den Lehrbetrieb trotz der derzeitigen Einschränkungen aufrechtzuerhalten. {{Textmarker|Diese Seiten werden fortlaufend ergänzt|grün}}. Offizielle Informationen der Martin-Luther-Universität zum Umgang mit dem Coronavirus erhalten Sie unter <span class="plainlinks">https://www.uni-halle.de/coronavirus</span>. | ||
<br><br> | |||
'''Quickstartschulungen: ''' Unsere aktuellen Schulungsangebote finden Sie unter <span class="plainlinks">https://weiterbildung.llz.uni-halle.de</span>. | |||
<div class="überschrift pink"> | </div> | ||
<div class="linie zwischenzeile"> | |||
<div class="überschrift pink" id="news" role="heading" aria-level="1"> | |||
Neuigkeiten | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div | <div style="padding: 10px 0 10px" aria-labelledby="news"> | ||
{{Häufige Fragen | |||
| id = ilias7 | |||
{{ | | frage = ILIAS Update | ||
| antwort = Am Donnerstag, den 2. März 2023, wird die Lernplattform ILIAS von etwa 10:00 bis 18:00 Uhr aufgrund eines umfassenden Software-Updates nicht erreichbar sein. | |||
| | Wir haben die [[Neuerungen mit ILIAS 7]] zusammengefasst und bieten außerdem [https://weiterbildung.llz.uni-halle.de/veranstaltung/quickstart-ilias-7/ Online-Einführungsveranstaltungen] für Lehrende an. | ||
| | }} | ||
| | |||
{{Häufige Fragen | |||
| id = llz-news | |||
| frage = LLZ Newsletter | |||
| antwort = Ab sofort können Sie als Lehrende Wissenswertes zur multimedialen Lehre an der Uni Halle als Newsletter abonnieren oder im Chatkanal auf dem Laufenden bleiben und sich dazu austauschen. Informationen zum Abonnement finden Sie auf [https://www.llz.uni-halle.de/newsletter unserer Website]. | |||
}} | |||
{{Häufige Fragen | |||
| id = kandao-360 | |||
| frage = Kamera Kandao 360 für Besprechungen und Seminare | |||
| antwort = Mit der an der MLU neu beschafften [[Portal:Onlinebetrieb/Hybride Lehrveranstaltungen/Technische Umsetzung realisieren/Aufbauanleitung für die Kandao-360-Grad-Kamera|360-Grad-Kamera Kandao]] werden Besprechungen und kleinere Seminare im Hybridformat einfacher. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Einsatzzwecke gegenüber den Konferenzsets. | |||
}} | |||
{{Häufige Fragen | |||
| id = conf-rec-info | |||
| frage = MLUconf Aufzeichnungen | |||
| antwort = Es ist möglich, MLUconf Veranstaltungen, die über Stud.IP und ILIAS (außer auf der Prüfungsplattform) gestartet werden aufzuzeichen. Dabei ist dringend die [https://wiki.llz.uni-halle.de/images/b/be/20211008_Handreichung-ViKo_Lehrende_ITZ_INF.pdf offizielle Handreichung (PDF)] zu beachten. Anleitung und technische Hinweise haben wir auf unserer Seite zu [[Portal:Onlinebetrieb/Synchrone Onlineformate/Audio- und Videokonferenzen durchführen/Aufzeichnungen in MLUconf|Aufzeichnungen in MLUconf]]. | |||
}} | |||
{{Häufige Fragen | |||
| id = ilias-news | |||
| frage = Neu in ILIAS: Sprechstunden & Audiofrage | |||
| antwort = In ILIAS ist es nun (ähnlich wie in Stud.IP) einfacher möglich, Sprechstundentermine anzulegen und von den Studierenden buchen zu lassen. [[Persönlicher Schreibtisch#Sprechstunden|Hier unsere Anleitung.]] | |||
Außerdem gibt es einen neuen Fragetyp: die Tonaufzeichnungsfrage. Damit können Test-Teilnehmende eigene Aufnahmen als Antwort einreichen. [[Übersicht Fragetypen#Tonaufzeichnung|Hier gibt es mehr Informationen.]] | |||
}} | |||
{{Häufige Fragen | |||
| id = aufzeichnungen-planen | |||
| frage = Hörsaalaufzeichnungen selbst planen | |||
| antwort = Die Planung („Programmierung“) von Aufzeichnungen in den Hörsälen, die mit einem Aufzeichnungssystem ausgestattet sind, erfolgt zukünftig selbständig direkt über die zugehörige Stud.Ip-Veranstaltung. {{Mehr|Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte aufzeichnen/Hörsaalaufzeichnungen planen}} | |||
}} | |||
{{Häufige Fragen | |||
| id = loepoexport | |||
| frage = Notenexport ins Löwenportal | |||
| antwort = Noten von Prüfungen, die auf der Prüfungsplattform im Onlineformat mittels Testobjekt abgelegt werden, können jetzt direkt für das Löwenportal exportiert werden. {{Mehr|Notenexport ins Löwenportal}} | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div aria-labelledby="support"> | |||
<div class="linie zwischenzeile"> | <div class="linie zwischenzeile"> | ||
<div class="überschrift | <div class="überschrift" id="support" role="heading" aria-level="1"> | ||
Persönliche Unterstützung | Persönliche Unterstützung | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
Ihre Anfragen zu den auf dieser Seite gelisteten Onlineangeboten richten Sie bitte | Ihre Anfragen zu den auf dieser Seite gelisteten Onlineangeboten richten Sie bitte per E-Mail an <span class="plainlinks">[mailto:info@llz.uni-halle.de info@llz.uni-halle.de]</span> oder direkt an die für Ihren Fachbereich zuständigen Mitarbeiter*innen des Zentrums für multimediales Lehren und Lernen. | ||
</div> | </div> | ||
<div class="liste"> | <div class="liste"> | ||
| Zeile 66: | Zeile 104: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[:Kategorie:Glossar|Begriffe multimedialer Lehre im Glossar nachlesen]] | |||
</div> | </div> | ||
<div class="feld letztezeile"> | <div class="feld letztezeile"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Weitere Informationsangebote zur digitalen Lehre unter den aktuellen Bedingungen|Weitere Informationsangebote anzeigen]] | [[Portal:Onlinebetrieb/Weitere Informationsangebote zur digitalen Lehre unter den aktuellen Bedingungen|Weitere Informationsangebote anzeigen]] | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="bild" style="max-width: 400px; padding: 30px;"> | <div class="bild" style="max-width: 400px; padding: 30px;"> | ||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/2/24/Notbetrieb.png | http://wiki.llz.uni-halle.de/images/2/24/Notbetrieb.png | ||
</div> | </div></div> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="eindrittel"> | <div class="eindrittel"> | ||
<div aria-labelledby="aufzeichnen"> | |||
<div class="bild" style="max-width: 90px; padding: 30px 0px 0px 30px;"> | |||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/7/7f/Icon%2C_Aufzeichnungen.png | http://wiki.llz.uni-halle.de/images/7/7f/Icon%2C_Aufzeichnungen.png | ||
</div> | </div> | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
Auch außerhalb der Hörsäle können Sie | In vielen Hörsälen kann installierte Aufzeichnungstechnik genutzt werden. Auch außerhalb der Hörsäle können Sie selbstständig <strong>Lerninhalte aufzeichnen</strong>. Sie erhalten einen Überblick über geeignete Aufzeichnungsprogramme und empfohlene Einstellungen. Selbstständig im Büro oder zu Hause aufgezeichnete Videoaufnahmen können Sie Ihren Studierenden auf den Lernplattformen bereitstellen. {{Mehr|Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte aufzeichnen}} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="liste"> | <div class="liste"> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte aufzeichnen|Lerninhalte | [[Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte aufzeichnen|Lerninhalte aufzeichnen]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/ | [[Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte_aufzeichnen/Hörsaalaufzeichnungen planen|Hörsaalaufzeichnungen planen]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld letztezeile"> | |||
[[Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte aufzeichnen/Aufzeichnungen auf Lernplattformen bereitstellen|Aufzeichnungen auf Lernplattformen bereitstellen]] | [[Portal:Onlinebetrieb/Lerninhalte aufzeichnen/Aufzeichnungen auf Lernplattformen bereitstellen|Aufzeichnungen auf Lernplattformen bereitstellen]] | ||
</div> | </div></div> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="überschrift"> | <div class="linie" style="margin-top: 30px;"> | ||
<div class="überschrift" id="hybrid" role="heading" aria-level="1"> | |||
Hybride Lehrveranstaltungen durchführen | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/ | <div aria-labelledby="hybrid"><div class="bild" style="max-width: 90px; padding: 30px 0px 0px 30px;"> | ||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/1/11/Icon_Hybrid.png | |||
</div> | </div> | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
<strong>Hybride Lehrveranstaltungen</strong> ermöglichen die flexible Teilnahme an Lehrveranstaltungen, entweder vor Ort im Hörsaal oder Seminarraum oder alternativ über Videokonferenz von zu Hause. Es kann sich dabei um Vorlesungen, Seminare, Übungen oder andere Formate handeln. Dieses Szenario ist organisatorisch und technisch anspruchsvoll und erfordert entsprechende technische Ausrüstung. Außerdem gelten besondere Anforderungen an den Datenschutz. {{Mehr|Portal:Onlinebetrieb/Hybride_Lehrveranstaltungen}} | |||
</div> | </div> | ||
<div class="liste"> | <div class="liste"> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/ | [[Portal:Onlinebetrieb/Hybride_Lehrveranstaltungen|Hybride Lehrveranstaltungen durchführen]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Hybride_Lehrveranstaltungen/Lehrszenarien_im_Hybridsemester_umsetzen|Lehrszenarien im Hybridsemester umsetzen]] | |||
</div> | </div> | ||
<div class="feld"> | |||
<div class=" | [[Portal:Onlinebetrieb/Hybride_Lehrveranstaltungen/Erweiterte_Hybride_Veranstaltungsszenarien|Erweiterte hybride Veranstaltungsszenarien]] | ||
</div> | |||
<div class="feld letztezeile"> | |||
</div> | [[Portal:Onlinebetrieb/Hybride_Lehrveranstaltungen/Studierendenteilnahme_an_Lehrveranstaltungen_organisieren|Studierendenteilnahme organisieren]] | ||
</div> | </div></div> | ||
<div class="bild" style="max-width: | </div> | ||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/ | </div> | ||
<div class="eindrittel"> | |||
<div aria-labelledby="pruefen"> | |||
<div class="bild" style="max-width: 90px; padding: 30px 0px 0px 30px;"> | |||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/4/48/Icon%2C_Exam.png | |||
</div> | </div> | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
<strong>Elektronische Leistungsüberprüfungen</strong>, welche in Distanz durch Studierende abgelegt werden, sind eine Alternative zu Prüfungsformaten in Präsenz. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen und Entscheidungsgrundlagen zur Vorbereitung und Durchführung. {{Mehr|Portal:Onlinebetrieb/Prüfungen im Onlinebetrieb durchführen}} | |||
</div> | </div> | ||
<div class="liste"> | <div class="liste"> | ||
<div class="feld letztezeile"> | |||
[[ | [[Portal:Onlinebetrieb/Prüfungen im Onlinebetrieb durchführen|Prüfungen online durchführen]] | ||
</div> | </div> | ||
</div> | |||
</div> | |||
<div class="linie" style="margin-top: 30px;"> | |||
<div class="überschrift" id="lvonline" role="heading" aria-level="1"> | |||
Lehrveranstaltungen online durchführen | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div aria-labelledby="lvonline"> | |||
<div aria-labelledby="asynchron"> | |||
<div class="bild" style="max-width: | <div class="bild" style="max-width: 90px; padding: 30px 0px 0px 30px;"> | ||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/4/49/Icon%2C_Asynchrone_Onlineformate.png | http://wiki.llz.uni-halle.de/images/4/49/Icon%2C_Asynchrone_Onlineformate.png | ||
</div> | </div> | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
< | <strong id="asynchron" role="heading" aria-level="2">Asynchrone Onlineformate</strong> sind so strukturiert, dass Studierende nicht gleichzeitig daran teilnehmen. Dies ermöglicht ihnen eine flexible Lernplanung. Die Lernplattformen bieten hierfür zahlreiche Möglichkeiten. Ergänzen Sie asynchrone Onlineformate mit synchronen Phasen. {{Mehr|Portal:Onlinebetrieb/Asynchrone Onlineformate}} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="liste"> | <div class="liste"> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Asynchrone Onlineformate| | [[Portal:Onlinebetrieb/Asynchrone Onlineformate|Mit asynchronen Onlineformaten lehren]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Asynchrone Onlineformate/Lerninhalte online bereitstellen/Erste Schritte im Kursraum|Erste Schritte im Kursraum]] | [[Portal:Onlinebetrieb/Asynchrone Onlineformate/Lerninhalte online bereitstellen/Erste Schritte im Kursraum|Erste Schritte im Kursraum]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld letztezeile"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Beispielszenarien|Beispielszenarien anschauen]] | [[Portal:Onlinebetrieb/Beispielszenarien|Beispielszenarien anschauen]] | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="bild" style="max-width: | </div> | ||
<div aria-labelledby="synchron"> | |||
<div class="bild" style="max-width: 90px; padding: 50px 0px 0px 30px;"> | |||
http://wiki.llz.uni-halle.de/images/0/0f/Icon%2C_Synchrone_Onlineformate.png | http://wiki.llz.uni-halle.de/images/0/0f/Icon%2C_Synchrone_Onlineformate.png | ||
</div> | </div> | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
< | <strong id="synchron" role="heading" aria-level="2">Synchrone Onlineformate</strong> dienen der gleichzeitigen Teilnahme von Studierenden und Lehrenden. Mit diesen Formaten können auch online Lernsituationen ermöglicht werden, die durch hohe Interaktivität gekennzeichnet sind. {{Mehr|Portal:Onlinebetrieb/Synchrone Onlineformate}} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="liste"> | <div class="liste"> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Synchrone Onlineformate| | [[Portal:Onlinebetrieb/Synchrone Onlineformate|Mit synchronen Onlineformaten lehren]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld"> | <div class="feld"> | ||
[[Portal:Onlinebetrieb/Synchrone Onlineformate/Audio- und Videokonferenzen durchführen|Audio- und Videokonferenzen durchführen]] | [[Portal:Onlinebetrieb/Synchrone Onlineformate/Audio- und Videokonferenzen durchführen|Audio- und Videokonferenzen durchführen]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="feld letztezeile"> | <div class="feld letztezeile"> | ||
| Zeile 183: | Zeile 219: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
</div></div> | |||
</div> | </div> | ||
<div class="zurücksetzen"></div> | <div class="zurücksetzen"></div> | ||
| Zeile 194: | Zeile 231: | ||
</div> | </div> | ||
[[Kategorie:Onlinebetrieb]] | [[Kategorie:Onlinebetrieb]] | ||
Aktuelle Version vom 16. Juli 2023, 00:13 Uhr
Onlinebetrieb
Lerninhalte aufzeichnen
Prüfungen online durchführen
Neuigkeiten
ILIAS Update
Am Donnerstag, den 2. März 2023, wird die Lernplattform ILIAS von etwa 10:00 bis 18:00 Uhr aufgrund eines umfassenden Software-Updates nicht erreichbar sein.
Wir haben die Neuerungen mit ILIAS 7 zusammengefasst und bieten außerdem Online-Einführungsveranstaltungen für Lehrende an.LLZ Newsletter
Ab sofort können Sie als Lehrende Wissenswertes zur multimedialen Lehre an der Uni Halle als Newsletter abonnieren oder im Chatkanal auf dem Laufenden bleiben und sich dazu austauschen. Informationen zum Abonnement finden Sie auf unserer Website.
Kamera Kandao 360 für Besprechungen und Seminare
Mit der an der MLU neu beschafften 360-Grad-Kamera Kandao werden Besprechungen und kleinere Seminare im Hybridformat einfacher. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Einsatzzwecke gegenüber den Konferenzsets.
MLUconf Aufzeichnungen
Es ist möglich, MLUconf Veranstaltungen, die über Stud.IP und ILIAS (außer auf der Prüfungsplattform) gestartet werden aufzuzeichen. Dabei ist dringend die offizielle Handreichung (PDF) zu beachten. Anleitung und technische Hinweise haben wir auf unserer Seite zu Aufzeichnungen in MLUconf.
Neu in ILIAS: Sprechstunden & Audiofrage
In ILIAS ist es nun (ähnlich wie in Stud.IP) einfacher möglich, Sprechstundentermine anzulegen und von den Studierenden buchen zu lassen. Hier unsere Anleitung.
Außerdem gibt es einen neuen Fragetyp: die Tonaufzeichnungsfrage. Damit können Test-Teilnehmende eigene Aufnahmen als Antwort einreichen. Hier gibt es mehr Informationen.Hörsaalaufzeichnungen selbst planen
Die Planung („Programmierung“) von Aufzeichnungen in den Hörsälen, die mit einem Aufzeichnungssystem ausgestattet sind, erfolgt zukünftig selbständig direkt über die zugehörige Stud.Ip-Veranstaltung. mehr→
Notenexport ins Löwenportal
Noten von Prüfungen, die auf der Prüfungsplattform im Onlineformat mittels Testobjekt abgelegt werden, können jetzt direkt für das Löwenportal exportiert werden. mehr→
Persönliche Unterstützung
Ihre Anfragen zu den auf dieser Seite gelisteten Onlineangeboten richten Sie bitte per E-Mail an info@llz.uni-halle.de oder direkt an die für Ihren Fachbereich zuständigen Mitarbeiter*innen des Zentrums für multimediales Lehren und Lernen.
In vielen Hörsälen kann installierte Aufzeichnungstechnik genutzt werden. Auch außerhalb der Hörsäle können Sie selbstständig Lerninhalte aufzeichnen. Sie erhalten einen Überblick über geeignete Aufzeichnungsprogramme und empfohlene Einstellungen. Selbstständig im Büro oder zu Hause aufgezeichnete Videoaufnahmen können Sie Ihren Studierenden auf den Lernplattformen bereitstellen. mehr→
Hybride Lehrveranstaltungen durchführen
Hybride Lehrveranstaltungen ermöglichen die flexible Teilnahme an Lehrveranstaltungen, entweder vor Ort im Hörsaal oder Seminarraum oder alternativ über Videokonferenz von zu Hause. Es kann sich dabei um Vorlesungen, Seminare, Übungen oder andere Formate handeln. Dieses Szenario ist organisatorisch und technisch anspruchsvoll und erfordert entsprechende technische Ausrüstung. Außerdem gelten besondere Anforderungen an den Datenschutz. mehr→
Elektronische Leistungsüberprüfungen, welche in Distanz durch Studierende abgelegt werden, sind eine Alternative zu Prüfungsformaten in Präsenz. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen und Entscheidungsgrundlagen zur Vorbereitung und Durchführung. mehr→
Lehrveranstaltungen online durchführen
Asynchrone Onlineformate sind so strukturiert, dass Studierende nicht gleichzeitig daran teilnehmen. Dies ermöglicht ihnen eine flexible Lernplanung. Die Lernplattformen bieten hierfür zahlreiche Möglichkeiten. Ergänzen Sie asynchrone Onlineformate mit synchronen Phasen. mehr→
Synchrone Onlineformate dienen der gleichzeitigen Teilnahme von Studierenden und Lehrenden. Mit diesen Formaten können auch online Lernsituationen ermöglicht werden, die durch hohe Interaktivität gekennzeichnet sind. mehr→
Zur Kategorieansicht wechseln