Portal:Onlinebetrieb/Vorlesungen aufzeichnen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. April 2020, 04:56 Uhr

Recording lectures in the lecture hall

In lecture halls equipped with the Opencast automatic recording system, you can record lectures and make them available on the learning platforms. You record your lecture with the established recording technology in an empty lecture hall. Since the available recording capacities are limited, the deans’ offices and the Prorector’s Office for Studies and Teaching have drawn up a list of prioritiesed recordings. The LLZ coordinates the implementation. Recordings have already begun.

Organisational aspects

If your lecture is not yet on the priority list of the Prorector’s Office for Studies and Teaching, please contact your dean's office. The LLZ will contact the designated lecturers and coordinate and supervise the recordings.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 		<div class="linie">
 			<div class="überschrift grün">
-				Vorlesungen im Hörsaal aufzeichnen
+				Recording lectures in the lecture hall
 			</div>
 		</div>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 	</div>
 	<div class="text" style="padding: 30px;">
-In Hörsälen, die mit dem automatischen Aufzeichnungssystem Opencast ausgestattet sind, können Sie Vorlesungen aufzeichnen und auf den Lernplattformen bereitstellen. Sie zeichnen Ihre Vorlesung mit der bekannten Aufzeichnungstechnik in einem leeren Hörsaal auf. Da die zur Verfügung stehenden Aufzeichnungskapazitäten begrenzt sind, haben die Dekanate und das Prorektorat für Studium und Lehre eine Prioritätenliste erstellt. Das Zentrum für multimediales Lehren und Lernen koordiniert die Umsetzung. Mit den Aufzeichnungen wurde bereits begonnen.
+In lecture halls equipped with the Opencast automatic recording system, you can record lectures and make them available on the learning platforms. You record your lecture with the established recording technology in an empty lecture hall. Since the available recording capacities are limited, the deans’ offices and the Prorector’s Office for Studies and Teaching have drawn up a list of prioritiesed recordings. The LLZ coordinates the implementation. Recordings have already begun.
    	</div>
 	<div class="zurücksetzen"></div>
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		<div class="linie">
 			<div class="überschrift">
-				Organisatorische Aspekte
+				Organisational aspects
 			</div>
 		</div>
 	</div>
 	<div class="text">
-Sollte sich Ihre Vorlesung noch nicht auf der Prioritätenliste des Prorektorates für Studium und Lehre befinden, wenden Sie sich bitte an Ihr Dekanat. Das Zentrum für multimediales Lehren und Lernen wird sich mit den benannten Lehrenden in Verbindung setzen und die Aufnahmen koordinieren und begleiten.
+If your lecture is not yet on the priority list of the Prorector’s Office for Studies and Teaching, please contact your dean's office. The LLZ will contact the designated lecturers and coordinate and supervise the recordings.
    	</div>
 </div>